Smarttan
-
ENG:
The long-sleeved tunic that tans through is made of an extremely thin, stretchy material. Such fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for comfortable and safe sunbathing while walking on the street or lounging on the beach. The tunic is also great for swimming and dries within a few minutes after getting out of the water.
Throw the tunic over your bikini or sports top and enjoy sunscreen-free, safe sunbathing. If your legs also need protection from the sun or prying eyes, add Smarttan black over-the-knee leggings to the set.
Smarttan’s FABRIC INSTEAD OF CREAM products are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is made of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The thin, perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. You can always throw the black tunic over your bikini or top to ensure safe and healthy tanning.
Wearing the tunic, you won’t get sunburned, as the fabric provides sufficient protection for the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. However, you don’t have to worry about sweating off, swimming off, or forgetting this “fabric cream” like you might with sunscreen. You still wouldn’t go out without clothes 😊.
The fabric helps tan healthily without sunburn, working similarly to sunscreens.
NB! Any tanning-through fabric does not let through 100% of UV rays. Combine tanning-through clothes with sunscreen or sun oils suitable for your skin to achieve an even tan.
EE: Läbipäevituv pikkade käistega tuunik on õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades kui ka rannas peesitades. Tuunikaga on hea ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga.
Viska tuunika peale bikiinidele või sporditopile ja naudi kreemivaba turvalist päevitamist. Kui ka jalad vajavad kaitset päikese või inimsilma vastu, lisa komplekti Smarttan mustad ülepõlve retuusid.
Smarttani KANGAS KREEMI ASEMEL tooted on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Musta värvi tuunika saad alati visata oma bikiinide või topi peale, et tagada turvaline ja tervislik päevitus.
Tuunikat kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad. Ilma riieteta ikka välja ei lähe😊.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG:
The long-sleeved tunic that tans through is made of an extremely thin, stretchy material. Such fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for comfortable and safe sunbathing while walking on the street or lounging on the beach. The tunic is also great for swimming and dries within a few minutes after getting out of the water.
Throw the tunic over your bikini or sports top and enjoy sunscreen-free, safe sunbathing. If your legs also need protection from the sun or prying eyes, add Smarttan black over-the-knee leggings to the set.
Smarttan’s FABRIC INSTEAD OF CREAM products are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is made of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The thin, perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. You can always throw the black tunic over your bikini or top to ensure safe and healthy tanning.
Wearing the tunic, you won’t get sunburned, as the fabric provides sufficient protection for the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. However, you don’t have to worry about sweating off, swimming off, or forgetting this “fabric cream” like you might with sunscreen. You still wouldn’t go out without clothes 😊.
The fabric helps tan healthily without sunburn, working similarly to sunscreens.
NB! Any tanning-through fabric does not let through 100% of UV rays. Combine tanning-through clothes with sunscreen or sun oils suitable for your skin to achieve an even tan.
EE: Läbipäevituv pikkade käistega tuunik on õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades kui ka rannas peesitades. Tuunikaga on hea ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga.
Viska tuunika peale bikiinidele või sporditopile ja naudi kreemivaba turvalist päevitamist. Kui ka jalad vajavad kaitset päikese või inimsilma vastu, lisa komplekti Smarttan mustad ülepõlve retuusid.
Smarttani KANGAS KREEMI ASEMEL tooted on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Musta värvi tuunika saad alati visata oma bikiinide või topi peale, et tagada turvaline ja tervislik päevitus.
Tuunikat kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad. Ilma riieteta ikka välja ei lähe😊.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through dark grey spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan tumehall avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: The tan-through terracotta color spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan terrakota värvi avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: The tan-through light blue spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan helesinine avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: The tan-through white spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan valge avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: The tan-through mint green spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan mündiroheline avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: Smarttan’s tan-through mini leggings Moonlight Tropica are sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for pleasant and safe tanning while walking on the street, engaging in sports, or relaxing on the beach. The mini leggings are also comfortable for swimming and dry within minutes after getting wet. Pairing the leggings with a long-sleeved blouse in the same pattern creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made of a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is composed of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
We recommend wearing seamless, skin-colored thin thongs under the mini leggings, as regular underwear can be seen through them.
The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. The pattern deceives the eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin. However, there is no risk of burning, as the fabric sufficiently protects the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. There’s no worry about sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituvad miniretuusid oleme õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Miniretuusidega on mugav ka ujuda ja need kuivavad pärast vees käimist mõne minutiga. Valides retuuside juurde sama mustriga pikkade käistega pluusi, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Soovitame miniretuuside all kandmiseks kasutada õmblusteta, naha värvi õhukesi stringe, sest tavalised pesupüksid paistavad neist läbi.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on. Põletusohtu aga ei ole, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG: Smarttan’s tan-through mini leggings Green Mandala are sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for pleasant and safe tanning while walking on the street, engaging in sports, or relaxing on the beach. The mini leggings are also comfortable for swimming and dry within minutes after getting wet. Pairing the leggings with a long-sleeved blouse in the same pattern creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made of a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is composed of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
We recommend wearing seamless, skin-colored thin thongs under the mini leggings, as regular underwear can be seen through them.
The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. The pattern deceives the eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin. However, there is no risk of burning, as the fabric sufficiently protects the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. There’s no worry about sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with a sun protection cream or oils suitable for your skin to achieve a more even tan.
EE: Smarttan läbipäevituvad miniretuusid oleme õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Miniretuusidega on mugav ka ujuda ja need kuivavad pärast vees käimist mõne minutiga. Valides retuuside juurde sama mustriga pikkade käistega pluusi, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Soovitame miniretuuside all kandmiseks kasutada õmblusteta, naha värvi õhukesi stringe, sest tavalised pesupüksid paistavad neist läbi.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on. Põletusohtu aga ei ole, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG:
The Smarttan long-sleeved tan-through blouse is sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN and allows you to tan comfortably and safely while walking on the street, engaging in sports, or basking on the beach. The blouse is also convenient for swimming and dries within minutes after getting wet. Pairing the blouse with matching patterned mini leggings creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric consists of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The shirt has a thin skin-colored lining at the chest area, allowing the blouse to be worn without a bra. Thanks to the lining, nipples are not visible. The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through pleasantly. The pattern deceives the viewer’s eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin.
Wearing the blouse does not cause burns, as the fabric sufficiently protects the skin. However, people with very sensitive skin should be cautious and test it gradually. At the same time, there’s no worry of sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituva pikkade käistega pluus on õmmeldud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Pluusiga on mugav ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga. Valides pluusi juurde sama mustriga miniretuusid, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Särgil on ees rindade koha peal õhuke nahavärvi vooder, mis võimaldab pluusi kanda ka ilma rinnahoidjata. Tänu voodrile ei ole nibusid näha. Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on.
Pluusi kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõliga, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG:
The Smarttan long-sleeved tan-through blouse is sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN and allows you to tan comfortably and safely while walking on the street, engaging in sports, or basking on the beach. The blouse is also convenient for swimming and dries within minutes after getting wet. Pairing the blouse with matching patterned mini leggings creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric consists of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The shirt has a thin skin-colored lining at the chest area, allowing the blouse to be worn without a bra. Thanks to the lining, nipples are not visible. The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through pleasantly. The pattern deceives the viewer’s eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin.
Wearing the blouse does not cause burns, as the fabric sufficiently protects the skin. However, people with very sensitive skin should be cautious and test it gradually. At the same time, there’s no worry of sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituva pikkade käistega pluus on õmmeldud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Pluusiga on mugav ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga. Valides pluusi juurde sama mustriga miniretuusid, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Särgil on ees rindade koha peal õhuke nahavärvi vooder, mis võimaldab pluusi kanda ka ilma rinnahoidjata. Tänu voodrile ei ole nibusid näha. Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on.
Pluusi kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõliga, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG:
The Smarttan long-sleeved tan-through blouse is sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN and allows you to tan comfortably and safely while walking on the street, engaging in sports, or basking on the beach. The blouse is also convenient for swimming and dries within minutes after getting wet. Pairing the blouse with matching patterned mini leggings creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric consists of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The shirt has a thin skin-colored lining at the chest area, allowing the blouse to be worn without a bra. Thanks to the lining, nipples are not visible. The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through pleasantly. The pattern deceives the viewer’s eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin.
Wearing the blouse does not cause burns, as the fabric sufficiently protects the skin. However, people with very sensitive skin should be cautious and test it gradually. At the same time, there’s no worry of sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituva pikkade käistega pluus on õmmeldud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Pluusiga on mugav ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga. Valides pluusi juurde sama mustriga miniretuusid, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Särgil on ees rindade koha peal õhuke nahavärvi vooder, mis võimaldab pluusi kanda ka ilma rinnahoidjata. Tänu voodrile ei ole nibusid näha. Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on.
Pluusi kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõliga, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG:
The Smarttan long-sleeved tan-through blouse is sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN and allows you to tan comfortably and safely while walking on the street, engaging in sports, or basking on the beach. The blouse is also convenient for swimming and dries within minutes after getting wet. Pairing the blouse with matching patterned mini leggings creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric consists of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The shirt has a thin skin-colored lining at the chest area, allowing the blouse to be worn without a bra. Thanks to the lining, nipples are not visible. The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through pleasantly. The pattern deceives the viewer’s eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin.
Wearing the blouse does not cause burns, as the fabric sufficiently protects the skin. However, people with very sensitive skin should be cautious and test it gradually. At the same time, there’s no worry of sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituva pikkade käistega pluus on õmmeldud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Pluusiga on mugav ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga. Valides pluusi juurde sama mustriga miniretuusid, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Särgil on ees rindade koha peal õhuke nahavärvi vooder, mis võimaldab pluusi kanda ka ilma rinnahoidjata. Tänu voodrile ei ole nibusid näha. Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on.
Pluusi kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõliga, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG: Smarttan’s tan-through mini leggings Terracota Mandala are sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for pleasant and safe tanning while walking on the street, engaging in sports, or relaxing on the beach. The mini leggings are also comfortable for swimming and dry within minutes after getting wet. Pairing the leggings with a long-sleeved blouse in the same pattern creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made of a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is composed of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
We recommend wearing seamless, skin-colored thin thongs under the mini leggings, as regular underwear can be seen through them.
The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. The pattern deceives the eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin. However, there is no risk of burning, as the fabric sufficiently protects the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. There’s no worry about sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituvad miniretuusid oleme õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Miniretuusidega on mugav ka ujuda ja need kuivavad pärast vees käimist mõne minutiga. Valides retuuside juurde sama mustriga pikkade käistega pluusi, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Soovitame miniretuuside all kandmiseks kasutada õmblusteta, naha värvi õhukesi stringe, sest tavalised pesupüksid paistavad neist läbi.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on. Põletusohtu aga ei ole, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG: The tan-through coral spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan korallroosa avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62 -
ENG: Smarttan’s tan-through mini leggings Blue-Purple Mandala are sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for pleasant and safe tanning while walking on the street, engaging in sports, or relaxing on the beach. The mini leggings are also comfortable for swimming and dry within minutes after getting wet. Pairing the leggings with a long-sleeved blouse in the same pattern creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made of a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is composed of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
We recommend wearing seamless, skin-colored thin thongs under the mini leggings, as regular underwear can be seen through them.
The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. The pattern deceives the eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin. However, there is no risk of burning, as the fabric sufficiently protects the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. There’s no worry about sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituvad miniretuusid oleme õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Miniretuusidega on mugav ka ujuda ja need kuivavad pärast vees käimist mõne minutiga. Valides retuuside juurde sama mustriga pikkade käistega pluusi, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Soovitame miniretuuside all kandmiseks kasutada õmblusteta, naha värvi õhukesi stringe, sest tavalised pesupüksid paistavad neist läbi.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on. Põletusohtu aga ei ole, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
ENG: Smarttan’s tan-through mini leggings Carola are sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN, allowing for pleasant and safe tanning while walking on the street, engaging in sports, or relaxing on the beach. The mini leggings are also comfortable for swimming and dry within minutes after getting wet. Pairing the leggings with a long-sleeved blouse in the same pattern creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made of a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric is composed of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
We recommend wearing seamless, skin-colored thin thongs under the mini leggings, as regular underwear can be seen through them.
The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through comfortably. The pattern deceives the eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin. However, there is no risk of burning, as the fabric sufficiently protects the skin. People with very sensitive skin should still be cautious and test it gradually. There’s no worry about sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituvad miniretuusid oleme õmmelnud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Miniretuusidega on mugav ka ujuda ja need kuivavad pärast vees käimist mõne minutiga. Valides retuuside juurde sama mustriga pikkade käistega pluusi, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Soovitame miniretuuside all kandmiseks kasutada õmblusteta, naha värvi õhukesi stringe, sest tavalised pesupüksid paistavad neist läbi.
Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on. Põletusohtu aga ei ole, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
A lightweight, flowing, and beautifully draping tan-through sarong by Smarttan. A useful accessory for all beachwear. Made from patented ultra-light Transol® see-through fabric. The airy fabric ensures that the sarong can be folded surprisingly small.
If you need quick coverage from too strong sunlight or when entering a beach bar, there is nothing better than an ultra-light sarong to add to your swimwear. Lightweight, floating, and beautifully fitting on the hips, our see-through sarong is a beautiful and practical accessory for every summer wardrobe.
The sarong helps you tan while walking outside the beach, visiting beach bars, attending outdoor concerts, etc. Tie it around your hips as a skirt, cover your shoulders, or twist it into a small dress – you can walk both on the beach and in the street while tanning healthily.
The sarong comes with a guide introducing tips and tricks for using see-through products and their maintenance.
The fabric is very breathable, airy, and light. It dries at least 3 times faster than regular beachwear. The fabric is covered with a high-contrast print, whose colors do not fade even after long hours in the sun, sea, or pool. The see-through fabric acts similarly to a low SPF sunscreen, thus protecting the skin from too strong sunlight.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. The effect of tan-through clothes depends on the skin type. The combination of appropriate sun protection oil and see-through clothes is individual.
Dimensions: 145 x 100 cm
EE:Mõõdud: 145 x 100 cm- Kerge, voogav ja kaunilt langev läbipäevituv sarong.
- Kasulik aksessuaar kõikide rannariiete juurde.
- Valmistatud patenteeritud läbipäevituvast sulgkergest Transol® kangast.
- Õhuline kangas tagab, et sarongi saab voltida üllatavalt väikeseks.
Kerge, hõljuva ja kaunisti puusadel istuvana on meie läbipäevituv sarong ilus ja praktiline aksessuaar iga suvegarderoobi juurde. Kui vajad kiiret katmist liiga tugeva päikesekiirguse korral või rannabaari sisenedes pole midagi paremat kui sulgkerge sarong Sinu ujumisriietele lisaks.
Sarong aitab Sul päevituda ka väljaspool randa jalutades, rannabaari külastades, vabaõhukontsertidel jne. Siduge see puusadele seelikuks, katke õlgu või keerake väikeseks kleidikeseks – saate jalutada nii rannas kui ka tänaval, samal ajal tervislikult päevitades.
Sarongiga tuleb kaasa juhend, kus tutvustame läbipäevituvate toodete kasutamise nippe ja trikke ning nende hooldamist.
Kangas on hästi hingav, õhuline ja kerge. Kuivab vähemalt 3 korda kiiremini, kui tavalised rannariided. Kangas on kaetud kõrge kontrastsusega trükiga, mille värvid ei tuhmu ka peale pikki tunde päikese käes, meres või basseinis viibimist. Läbipäevituv kangas toimib sarnaselt madala SPF-ga päikesekaitsekreemiga kaitstes seega nahka liiga tugeva päikesekiirguse eest.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituv sarong meie päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlasem päevitus. Läbipäevituvate riiete mõju sõltub nahatüübist. Sobiva päikesekaitseõli ja läbipäevituvate riiete kombinatsioon on individuaalne.
Eesti põhjarannik on Gröönimaa lõunatipuga sisuliselt samal laiuskraadil. Meie suved on lühikesed ja jahedad. Nii on vaja päikeselisi elamusi leida nii palju, kui võimalik, et pimedal oleks mida meenutada.
Kuna läbipäevituvad kangad oleksid ilma trükita ka osaliselt läbipaistvad, on disainerid loonud vahvad mustrid, mis püüavad pilku rohkem, kui miski muu. Sestap on meie läbipäevituvad riided eripärased ja eristuvad kaunilt tavalistest ühevärvilistest. Vaata saadaolevaid mustreid.
Lõppude lõpuks – kuna Sul on sellist sarongi rannas ümber tõmbamiseks niikuinii tarvis, miks ei võiks see olla siis juba läbipäevituv?
-
ENG:
The Smarttan long-sleeved tan-through blouse Carola is sewn from an ultra-thin stretchy material. This fabric REPLACES SUNSCREEN and allows you to tan comfortably and safely while walking on the street, engaging in sports, or basking on the beach. The blouse is also convenient for swimming and dries within minutes after getting wet. Pairing the blouse with matching patterned mini leggings creates a nice sporty set.
Smarttan long-sleeved shirts and mini leggings are made from a special, ultra-thin fabric with many tiny holes, allowing up to 70% of UV rays to pass through. The fabric consists of 80% polyamide and 20% elastane, making the clothes comfortably stretchy and exceptionally quick-drying.
The shirt has a thin skin-colored lining at the chest area, allowing the blouse to be worn without a bra. Thanks to the lining, nipples are not visible. The thin and perforated fabric allows air and sunlight to pass through pleasantly. The pattern deceives the viewer’s eye, making it hard to realize that the fabric is THAT thin.
Wearing the blouse does not cause burns, as the fabric sufficiently protects the skin. However, people with very sensitive skin should be cautious and test it gradually. At the same time, there’s no worry of sweating off, washing off, or forgetting this “fabric cream.”
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan läbipäevituva pikkade käistega pluus on õmmeldud imeõhukesest venivast materjalist. Selline kangas ASENDAB PÄIKESEKAITSEKREEMI ja sellega saab mõnusasti ja turvaliselt päevitada nii tänaval jalutades, sportides kui ka rannas peesitades. Pluusiga on mugav ka ujuda ja see kuivab pärast vees käimist mõne minutiga. Valides pluusi juurde sama mustriga miniretuusid, saate kena sportliku komplekti.
Smarttan pikkade varrukatega särgid ja miniretuusid on spetsiaalsest, imeõhukesest ja paljude tillukeste augukestega kangast, mis laseb läbi kuni 70% UV-kiirgusest. Kangas koosneb 80% polüamiidistist ja 20% elastaanist, mis teeb riided mõnusalt venivaks ja eriliselt kiiresti kuivavaks.
Särgil on ees rindade koha peal õhuke nahavärvi vooder, mis võimaldab pluusi kanda ka ilma rinnahoidjata. Tänu voodrile ei ole nibusid näha. Õhukesest ja augulisest kangast käivad õhk ja päikesekiired mõnusasti läbi. Muster petab vaataja silma ära ja ei saagi aru, et kangas NII õhuke on.
Pluusi kandes põletust ei teki, sest kangas kaitseb nahka piisavalt. Väga tundliku nahaga inimesed peavad siiski olema ettevaatlikud ja katsetama järk-järgult. Samas ei ole sugugi karta, et sellise „kangast kreemi“ maha higistad, ujud või unustad.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid oma nahale sobiva päikesekaitsekreemiga või päikesekaitseõliga, et saavutada ühtlasem päevitus.
-
- 1 % Off ENG: The tan-through comfortable T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttani meeste T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt
Unit
S
M
L
XL
XXL
1/2 chest
cm
46
50
54
58
62
Length from shoulder
cm
68.5
70
71.5
73
74.6
-
ENG: The tan-through lilac spacious T-shirt is designed for outdoor activities. The cut is comfortable and does not hinder even more energetic actions. There is an elastic band at the bottom of the shirt, which keeps the blouse nicely in place even during vigorous movements. The spacious cut allows the skin to breathe well and fits every figure.
Smarttan T-shirts are sewn in Estonia. A special structure fabric is used, which allows 40-60% of UVA rays to pass through. This is at least 10 times more than a regular cotton shirt. Our fabric consists of 60% cotton, making it pleasant against the skin, and 40% polyester, which helps the shirt dry quickly.
The fabric helps to tan healthily without sunburn, acting similarly to sunscreens.
Note! Any tan-through fabric does not allow 100% of UV rays to pass through. Combine tan-through clothes with sun protection oils to achieve an even tan.
EE: Smarttan lavendli lilla avar T-särk on loodud vabas õhus liikumiseks. Lõige on mugav ning ei takista ka energilisemat tegutsemist. Särgi allservas on kummipael, mis hoiab pluusi ka hoogsamate liigutuste korral kenasti paigal. Avar lõige laseb nahal hästi hingata ja sobib iga figuuriga.
Smarttan T-särgid on õmmeldud Eestis. Kasutatud on spetsiaalse struktuuriga kangast, mis laseb läbi 40-60% UVA-kiirgusest. Seda on vähemalt 10 korda rohkem, kui tavalisel puuvillasel särgil. Meie kangas koosneb 60% puuvillast, mis teeb selle ihu vastas mõnusaks ja 40% polüestrist, mis aitab särgil kiiresti kuivada.
Kangas aitab päevitada tervislikult ilma päikesepõletuseta, toimides sarnaselt, kui päikesekaitsekreemid.
NB! Mistahes läbipäevituv kangas ei lase läbi 100% UV-kiirgusest. Kombineeri läbipäevituvaid riideid päikesekaitseõlidega, et saavutada ühtlane päevitus.
T-shirt Unit XS S
M
L
XL XXL 1/2 chest, when stretched cm 47 50 53 56 59 62 Shoulder + sleeve cm 20 21 22 23 24 25 Length from shoulder cm 57 58 59 60 61 62